مبدأ التناسب بالانجليزي

• principle of proportionality
• proportionality principle

• مبدأ    n. principle, prec ...
• التناسب    n. proportionality ...
• مبدأ التنافي والشمولية    mece principle

أمثلة

1. Amnesty International argued that the attack should have been stopped when the train had been struck, and that the second bombing had violated the principle of proportionality.
   ورأت منظمة العفو الدولية أن الهجوم كان ينبغي أن يتوقف عند إصابة القطار في المرة الأولى، وأن قصفه للمرة الثانية انتهك مبدأ التناسب.
2. Amnesty International argued that the attack should have been stopped when the train had been struck, and that the second bombing had violated the principle of proportionality.
   ورأت منظمة العفو الدولية أن الهجوم كان ينبغي أن يتوقف عند إصابة القطار في المرة الأولى، وأن قصفه للمرة الثانية انتهك مبدأ التناسب.
3. The commission said that "the attack amounts to the war crime of attacking objects indispensable for the survival of the civilian population, and further violated the principle of proportionality in attacks".
   وقالت اللجنة إن "الهجوم يرقى إلى جريمة الحرب المتمثلة في مهاجمة الأشياء التي لا غنى عنها لبقاء السكان المدنيين، وينتهك كذلك مبدأ التناسب في الهجمات".